As for the video controller -- if during the next couple of days I have zero success with GK-208 initialization in U-Boot, I have a plan B. I will throw away that card completely and will buy DragonBoard (Xilinx Artix 7). I already have a video controller implementation for it.
Own video-controller + own OS + own bootloader on RISC-V. What could be better! :D