matplotlib is what most folks reach for by default, but I'd argue that's habit and popularity talking, not a real fit advantage. For a lot of plotting work, the grammar-of-graphics libraries — Altair, plotnine — may be the better tool for many people (and Agents); they just don't have the muscle memory behind them.
(Disclosure: I'm at Posit, which supports plotnine.)
