If you already use plotnine, or if this has piqued your interest, the next release (v0.16.0) will bring nice capabilities.

You can get a sneak peek by installing the pre-release:

pip install --pre plotnine

Details here: https://github.com/has2k1/plotnine/issues/1031

Disclaimer: I'm the author.