Both sentences are likely wrong. It's a
written lifespan (technically an "erased" one), not a read lifespan. The weights are only needed from disk read-only. And Mac NVMe interfaces are surprisingly fast.
Edit: Oh, I think you maybe thought I meant swapping working RAM off disk? I didn't. I meant swapping weights off disk into RAM on-demand.