Otherwise they’d be breaking the law with investment funds that hold stocks in large healthcare companies etc.
At the diffuse 401k ownership level, individual actions are not relevant - the Stark law is clearly dealing with the first case and that was how this whole discussion began.