Wouldn't most large codebases with poor abstractions just have engineers engineer around them with their own solutions? In a large enough codebase you'd have both the bad abstractions and all the not-quite-duplicate implementations ignoring the bad abstraction?
I'm using bad here loosely, it could be buggy, incorrect, incomplete, insufficient and more; while being owned by someone or some team that's a challenge to work with for various reasons (overloaded, under-resourced, overbearing, etc., etc.).