It's extraordinarily difficult, and expensive, to convert parking garage space to housing - the heights are different, it's not designed with the same egresses, the floor material is concrete.
It also affects what the ground floor of buildings looks like - you can't have ten ground floor pedestrian exits or bike parking in the courtyard if the courtyard is on the third floor.
