I ended up mounting the device as ro.
If one wants to recover data from a corrupted device, one should never write anything to it. Any recovery needs to be copied to another device, one should only write a single bit, when one is prepared to zero out all of the others.