Then, the dots should be less than 100% opacity, which helps convey density wherever they overlap. It's feasible in overpass turbo with its rather simplistic MapCSS, so it should be possible in proper web mapping libraries.