addy.io and proton pass are both great, affordable options. (Proton pass has a built in hide-my-email feature that supports custom domains)