> Can you describe the specific chain of events required to create a fraudulent vote that is "impossible" to detect?
You literally just described a scheme that is possible to detect in any meaningful amount. 10, 100, or 1000 ballots coming from a single address is, obviously, trivially detectable.