You can have haveibeenpwned.com check for the custom domain itself. For instance, I get notified if any email of our family domain get leaked (not just mine).

If you sign in that's an option on your dashboard. You need an account because you need to verify the domain is yours