Maybe you could run a local script or smaller local model that takes a first pass through the notes and replaces every instance of a given name with their assigned number?