You could argue that the camera should do firmware updates but the manufacturers for (semi) open mounts like the ones Tamron is making lenses for don't want to have to design a protocol to do updates for third party lenses through the body when the lens manufacturer can just slap a USB port on the lens and call it a day.
The port is also useful for customizing the lens functions. For third party lenses the camera can't be expected to manage those functions.