> I have a 30 year old book on protein structure on my shelf. One of the primary themes is the recurrence of the same structural motifs in proteins.
What you have to be careful about here is that the structure that were available 30 years ago were quite strongly biased by what was experimentally tractable....
ie the recurrence of the same folds is in part related to what crystallised well.
> The fact that biologic proteins use the same patterns for different functions isn't new information.
Absolutely. The question is how big is the space - and what percentage of it have we already seen.
> The variety of classes of chemicals that can exist dwarfs what gets used in biochemistry. Why would we expect structure to be different?
Depends on whether the structure universe is specifically a small almost fully explored subset for that very reason. ie biology has choosen a structural subset of possible chemical space by choosing a tiny subset of chemistry.