On the PS1 it's actually slightly more complex than that. The CPU does support up to 16 MB of main RAM (development kits and PS1-based arcade systems did come fitted with more than 2 MB) and has a register to configure its geometry, with the CPU automatically generating an exception when attempting to access unmapped memory. However, Sony's BIOS made the mistake of initializing said register to 8 MB (the configuration used by dev boards) even on retail hardware, resulting in the 2 MB region being mirrored four times. Development builds of games typically assumed 8 MB and put the stack at 0x80800000, so the accidental mirroring made that setup work on retail hardware too (at least as long as the stack did not collide with the heap) even if the developer forgot to move the stack down in the final build.

[1] https://psx-spx.consoledev.net/memorycontrol/#1f801060h-ram_...

Then there’s the opposite situation. I knew the guys who ported NBA Jam: TE from arcade to PC (by hand-translating assembly!). Apparently the arcade CPU had bitwise addressing. And, because pretty much all of the data was aligned to bytes, the arcade programmers liked to stuff 3 bits of extra parameter data into the low bits of pointers.

You could do that on PC too, if you mmap() one given block of memory at multiple locations. I think that's how PS1 emulators handle mirroring (it's been a long time since I took a peek at the innards of DuckStation).

This was also done on the original Macintosh. The Motorola 68000 was a 32-bit CPU but only supported a 24-bit address bus, so the top bits were used by the OS as flags.

Then they released a new Mac with a 68020 that supported a 32-bit address bus and there was a multi-year process of making the OS and all the software "32-bit clean" to take advantage of it. There were 68020 Macs where the ROM in the machine itself wasn't even 32-bit clean and needed a software patch on boot.