> I've always, throughout a 25+ year career, kept personal business on personal devices and work business on work devices, and never cross the streams.

Interestingly, I have a similar career and I have never ever split personal and work businesses on different notebooks/phones. On the other hand I would never even consider working with a company that monitors my screen or has insight into the computer I'm working on.