Doesn't Windows come with something like Apple's Rosetta to do on the fly translation? I expect it wouldn't work with games, but most other kinds of software should work.
Rosetta worked quite well for Apple so I would expect Microsoft could do something similar.
