your argument is besides the topic of foreign companies violating the law and the member states doing nothing about it.
Makes no sense.
But all of this is still very much off topic in this discussion about the illegality of some imports (because that's a completely different issue than trade barriers and tariffs). And since you seem to claim (hard to tell really since we are veering offtopic all time) that the members states were powerless to act against those imports, I remember that even back in 2014 in our paltry Slovakia I had to personally visit our "Regional Public Health Office" and sign a form that the tea I imported from Yunnansourcing (less than 2kg in total) really is just for my personal consumption, otherwise they wouldn't let me have it or I would have to pay for maximum residue limits testing. And of course that was after I already paid the import duties. So when this much attention was possible in Slovakia for a small amount of tea, why wasn't it possible for any random package from China everywhere else? Because many countries simply decided they don't care although health and security is still their responsibility.
Most packages out of China weren't tested at all in Western Europe. That's why the baby toys with lead paint ... was discovered by diagnosis, not by import checks. In other words: a whole bunch of children had their lives destroyed (lead contamination in children leads to permanent stunted brain growth in tiny doses. In other words, there is NO way medical fix once it happens, it is permanent life altering damage to those children, just like if you cut of an arm, except less visible)
Needless to say, Chinese companies didn't pay for anything ... and if you were caught painting baby toys in lead paint in Europe, we're talking billions in damages.
So there was nothing like those checks in the Netherlands or the UK. Nothing remotely like what you describe.