This gets parroted all the time, but I have never seen any proof that this is actually true. It's always this one image comparing the two, but never any real example. It's just unreliable sources copying from each other.

There is a conspiracy theory for everyone it seems, even for the educated. No there is no "legitimate" Chinese-mandated CE that can ever be allowed in EU. It would completely destroy the trade relationship and cause Chinese underwriter labs to be completely banned from ever testing for CE marks.

HOWEVER, there are a lot of fake CE marks printed by dodgy companies who make the same shitty products that gets imported via Temu. They are already in the business of selling contraband and dangerous factory seconds, no need for conspiracies to give a legitimate twist to their contraband business.

It really isn't. There is no official "Chinese Export" mark. And it's legal to use the real CE mark just to indicate that you (the manufacturer) believe the product complies with European regulations. Some manufacturers might not know or care what it means and just put it on anyway. And some manufacturers might put a version with the incorrect dimensions on their product. It still doesn't mean "Chinese Export".