You said "see this article" re: how aria-label is not applicable to div elements, hence the second link which is the WAI-ARIA guide on labelling elements.

You also said that ARIA can't help with custom controls in that post, which is where the other links are applicable as they describe doing just that. I.e. using ARIA tags to implement tabs, accordions, etc. either with or without a framework library.