You can't have a stack trace on an error in the error path that failed to allocate. If you have a "jumbo sized" error and the error fails to allocate, it won't get reported. The only reporting you will get is that the error failed to allocate and this new allocation error overrides the error that failed to allocate.
If you need to handle an allocation error in the error path, then the error reporting path must abort, which means that the allocation error must be bubbled up.
There is no real solution to an allocation error inside the error path. Even if you preallocate an arena for errors, the error might be large enough that it won't fit inside the arena.
Hence the best thing you can do from that point onwards is to have an error enum with an AllocError variant that doesn't allocate. Said error won't contain any information beyond line numbers of the allocation error since you just don't have the space for it.
In the end you will basically end up with panic free code, but the error still bubbles up like regular unwinding.
So yeah you can do it, and I will do it in the future, but I personally think that the people who think this is some huge deal breaker don't understand the problem in the first place.
In Rust you can do that (mostly on nightly although not only), and yes there are alternatives for this case, but it's rare anyway.