Some people already did that, there were bits of Python and Processing code lying on GitHub I found by searching the Bluetooth device name. I just had to convert that to use web Bluetooth API and build the app around that.