First of all, do as you please, really. Just be aware that on the other side it might feel surprising/awkward.
"The mummy in the fine article" is very aligned with the usual "preposition before article", while "the the fine article mummy" is apomediary¹ with its "article before article" structure.
¹ Distant from mean/median practices.