It's not like it specifically has to be open source. Photon can license their software in a way that allows for free servers that are still tied to the specific game. And then companies can buy that.

And it's not expensive for Photon to do that, so I don't see why they wouldn't add that feature for a modest price or even free. (And that's assuming the license doesn't already allow it.)