I'm right handed, so I would pick the bottom left button as the scroll lock, with the top left button as 1, top right button as 2, and bottom right as 3.
"scroll button is also usually the middle button" -- these functions are completely separable in libinput.