That's just poor taste by the publisher of the translation. I think this is the original cover of the first part from 1941, which is a bit more subtle:
https://img.tradera.net/images/363/614895363_bd12c6ee-75d3-4...It's a great book, I highly recommend it.