Then local models shouldn't suffer from the same problems, but they do. They just aren't trained in the direction of "less code == better long-term maintainability" I'd say, rather than some grand "increased-token-usage" conspiracy.
You can certainly steer them a bit to reduce the issue parent talks about, but they still go into that direction whenever they can, adding stuff on top of stuff, piling hacks/shim on top of other hacks/shims, just like many human developers :)