You "can" put three kids in the back of a Honda Civic. You "can" tow 10k with a Ford Ranger. They're both kind of a sucky experience for all parties involved and it makes perfect sense why people who can afford a vehicle with way more capacity go that route. It makes things that take care and precision and thought as mindless as throwing a light switch. They're not paying for capability, they're paying to make it easy.
I own a station wagon, a minivan, a pickup truck and a hatch (and my spouse drives a boring crossover). I completely understand why "buy a crew cab truck" has become the norm for people who want to just write one check a month to cover every use case.
Additionally, frequent "truck" usage is an absolute menace on wagon/minivan interiors.