If you want a verbatim translation of a piece of foreign language text where your problem is specifically that human authors are editorialising their translations… then yes, AI is the solution.

“You always want to use the backhoe!”, says the person with a giant hole they need excavated quickly and cheaply.