Not actually knowing anything about their architecture, but if you somehow gained root on a Cloudflare worker box, the system that I'm sure they've design against this attack for, is for that attacker to then be able to steal the private keys for all the TLS traffic hitting that machine, and then exfiltrate all data going through it and also inject their own content to visitors.