I bet that with a slightly looser prompt/harness, the LLM could have found these twin bugs too.
Yet at the same time, I also think that if the human researcher had manually scanned the code, he'd have noticed these bugs too.
FWIW I do think LLMs are great tools for finding vulnerabilities in general. Just that they were visibly not optimally applied in this case.