ssh homeserver 'echo hi >> /var/www/self-published/index.html' and voila. I'll probably share my gist this way from the CLI.
ssh homeserver "echo '$(ls)' >> /var/www/self-published/index.html" if I want to run a command locally first, not on homeserver (notice the " vs ').