If you had rosetta it would be able to self-update to the new universal binary, without it you have to do this one update manually.
https://store.steampowered.com/about/