agree with your points, but damn, resolve has some strange UI patterns / key combos etc compared to other software i've used.
maybe if you're a video editor coming from years within the field, the metaphors make sense? for me, having mostly done audio stuff, it was a bit of a journey.
i dont think an onboarding thing would be the solution, though