I get that... but to a large extent, you should be able to capture a lot of the style of classic designs without necessarily the specific dimensions. I think the modern Scout remake is a decent example of this... another would be the Challenger, which is not original dimensions at all, but absolutely can recognize the inspiration of the more modern incarnation.
With maybe 3-4 base boards, you could do many dozens of different frames and shells. It could be an interesting opportunity for one company to mfg and sell a lot of boards, where smaller coach builders can do the bodies... akin to luxury cars a bit over a century ago.