Except that latent space does not change in response to new information, something that thoughts famously do. If you read a book that captures the author's thoughts, disagree, and write an eloquent arguments to the author, you might change the author's mind. But you will not change the "book's thoughts" on the subject.

Latent spaces are maps of thoughts other people have had, not the thoughts themselves.