If you have a mirror configured, you likely won’t be prevented from downloading upgrades.
Some Ubuntu repository urls may live in the affected Canonical infrastructure and those would be affected, but you can switch your apt sources list file to, for example, a country mirror and you’ll be mostly ok.
