For the record: it was both, more or less. Some of the elders in this community were around in the Slashdot days, so it was sort of a pun on our shared cultural heritage, albeit not geopolitical strategy.