Please keep the snake_case. Think of all the things that CoffeeScript borrowed from ruby while omitting the snake_case. We aren't that far from being able to write most frontend code with snake_case. All it would take is a Backbone fork and a jQuery wrapper to get us most of the way there!