It is NOT the way to work with humans basically because most software engineers I worked with in my career were incredibly smart and were damn good at identifying edge cases and weird scenarios even when they were not told and the domain wasn't theirs to begin with. You didn't need to write lengthy several page long Jira tickets. Just a brief paragraph and that's it.
With AI, you need to spell everything out in detail. But that's NO guarantee either because these models are NOT deterministic in their output. Same prompt different output each time. That's why every chat box has that "Regenerate" button. So your output with even a correct and detailed prompt might not lead to correct output. You're just literally rolling a dice with a random number generator.
Lastly - no matter how smart and expensive the model is, the underlying working principles are the same as GPT-2. Same transformers with RL on top, same random seed, same list of probabilities of tokens and same temperature to select randomly one token to complete the output and feedback in again for the next token.