I always felt like humans that were good at writing that way were often doing exactly what the LLM is doing. Making it sound good so that the human reader would draw all those same inferences.

You've just had it exposed that it is easy to write very good-sounding slop. I really don't think the LLMs invented that.