When I read "small sauce bottle" I was thinking of the <1 oz bottles only good for a single serving like travel sized.
In this case it's probably because the sauce is not readily available, and the combination of exclusivity and rising food costs attract more entitled customers. That single chicken piece appears to be $25 according to Yelp.
