If you copy a book in a bookstore, or leave a perfect synthetic copy of a natural diamond you take, you'll likely be charged with something. Digitally, that's much a clearer legal charge because copying is easier. So, neither is theft, but that doesn't make it lawful either.

There are valid reasons for enforcing IP rights digitally, because "all content should always be free" doesn't pay the bills when all you (can or want to) do is produce content. No existing society agrees that content producers should be subsidized, so in a society dependent on "earn for yourself", content producers shouldn't be punished.

But the punishment does exceed the severity of the "crime" by a lot, I agree.

Without weighing in on the merits or morals of copying intellectual property, the term 'piratical booksellers' was used in a British House of Commons speech by Thomas Babington Macaulay in 1841. (The speech itself is superb and well worth reading. I included one passage below.)

"At present the holder of copyright has the public feeling on his side. Those who invade copyright are regarded as knaves who take the bread out of the mouths of deserving men. Everybody is well pleased to see them restrained by the law, and compelled to refund their ill-gotten gains. No tradesman of good repute will have anything to do with such disgraceful transactions. Pass this law: and that feeling is at an end. Men very different from the present race of piratical booksellers will soon infringe this intolerable monopoly. Great masses of capital will be constantly employed in the violation of the law. Every art will be employed to evade legal pursuit; and the whole nation will be in the plot… Remember too that, when once it ceases to be considered as wrong and discreditable to invade literary property, no person can say where the invasion will stop. The public seldom makes nice distinctions. The wholesome copyright which now exists will share in the disgrace and danger of the new copyright which you are about to create."

https://www.thepublicdomain.org/2014/07/24/macaulay-on-copyr...

Idk what law books you've been reading but this isn't true.

Otherwise, I agree with the spirit of your comment.

Unlike theft, the word piracy is fine. Nobody thinks you're talking about ships, and the "specific sting" is negligible.

It is a supply problem. Steam regional pricing and game passes have demolished piracy in countries where people wouldn't have dreamed of paying for a game 15 years ago. And so did Netflix for a while with video, but then everyone had to jump on the bandwagon and now piracy is flourishing again.