Sounds awfully similar to Tailscale Aperture[1]

[1] https://tailscale.com/blog/aperture-self-serve