Yes, you can find positive EV trades on Wall Street as well. I've been diving into this a lot lately, all I can say is it's 10X harder to find strategies that work on Wall Street than prediction markets.
With one exception.
The one easy long-lasting anomaly to exploit on Wall Street which actually does NOT exist on prediction markets: "American stocks go up most of the time". This is actually a massively exploitable structural anomaly (you just buy and hold forever and effectively reap the rewards of a biased coin) and the source of the anomaly is mostly US monetary policy, US foreign policy, and US tech expertise put together. However, it still is an anomaly. The thesis that SPY will continue going up forever is also predicated on these things continuing to work the way they have in the past.