Yes, these additional ads on embedded videos are often even shown to YouTube Premium subscribers, because the embedded widget doesn't have access to cookies to tell you are a subscriber. I think it depends on how the site configures CORS.

https://www.reddit.com/r/youtube/comments/1n04464/i_have_you...