You can get surprisingly far in this area with a decent libc implementation - once you have that porting a lot of things becomes possible. There will always be harder problems (e.g. anything that hard-depends on fork) but with enough work pretty much anything in user-space should be possible to port eventually.
I’m using newlib for libc, with a custom Anos-specific libgloss that mostly talks to SYSTEM via IPC to get stuff done, and uses syscalls where needed (and a process has the appropriate capabilities). I’m filling out that low-level interface as I go, and will be using porting of exiting BSD or Linux software to drive that implementation :)