I've been working on a luks+btrfs+systemd tool (for managing an encrypted raid1 pool). While I have worked with each individually, it's not obvious what kind of cases you have to handle when composing them together. A lot of it is simply emergent, and the status quo has been to do your best and then see what actually happens at runtime.

Documentation is helpful to describe high-level intentions, but the beauty is when you have access to source code. Now a good model can derive behavior from implementation instead of docs which are inherently limited.

I implemented the luks+btrfs part by hand a few years ago, and I resurrected the project a couple months ago. Using source code for local reference, Claude discovered so many major cases I missed, especially in the unhappy-path scenarios. Even in my own hand-written tests. And it helped me set up an amazing NixOS VM test system include reproduction tests on the libraries to see what they do in weird undocumented cases.

So I think "tasks beyond our intellect (and/or time and energy)" can be fitting. Otherwise I'd only be capable of polishing this project if luks+btfs+systemd were specifically my day job. I just can't fit so much in my head and working memory.