There is a stereotype that teachers are low paid. Somewhat .... but there's a slight premium on doing meaningful work.
The whole premise that women are paid far less is kind of wrong anyway (or at best another outdated stereotype).
Childless men and women make about the same amount.
Women with children work fewer hours and share finances with men who work more hours, and apparently this is an injustice.
If you're comparing teachers to nurses, sure nurses tend to have more pay but more hours and harder work. But most jobs that you can do with a BA in English (or any other degree that isn't either extremely competitive like medicine, or in a really high demand field right now), teachers get (at least) similar pay, for a similar amount of work (albeit compressed into the school calender). Especially if you consider benefits, as you point out.
Yes: the kinds of people commenting on HN have it easier than just about anybody in the work force. That doesn't make us a reasonable bar for assessing the attractiveness of a job. Would you rather work as a teacher or a truck driver?
Maybe there are too many English majors (I honestly think the supply of careers is too low). But I think the "supply is greater than the demand" is possibly now more an explanatory argument for unemployment rates for Engineering and PT and other such quiescent majors. Certainly there are plenty of Ed majors for a field whose workers fled at pace earlier this decade.
Let's assume I'm teaching 25 or so Engl majors right now in a class with publishing as its central focus (hypothetically) at a state school. The students would neither be able to define "small press" nor name the big 5 - even the ones who just came back from AWP. The linked piece, I think, correctly names the romanticized vision of publishing that is divorced from understandings of the cost of living in NYC. I don't also think that college majors are actually all that itchy to get into editorial, whether or not they're all and every single one applying for the same pool of jobs.
There are school districts where teachers are poorly compensated, but they aren't the norm over the population as a whole. Teachers are generally well-compensated.
Nursing, I don't know where to start.
Some people may say that nurses and teachers ARE NOT well-paid because those workers deserve to be paid more than they are.
Some people may say that nurses and teachers ARE well-paid because they are generally paid more than median wage.
As for some dry facts, median wages:
Registered Nurse $93,600
Public School Teacher $64,000
Private School Teacher $57,600
All U.S. Occupations $49,500
No, sorry, no, it is not "broadly false." K-12 salaries enter at average 40k often with a requirement to enter a graduate program within five years. I don't see that teachers in most states have received substantial increases in salary over any considerable period. They are underpaid.
Compensation rates are not "surprisingly good" (surprisingly?). Both groups merit much higher compensation. Your subjective consideration of "well-compensated" may differ from mine and fair enough, but I find generally one's position is more an index of their political beliefs (or sentiments towards unions in general) than any objective standard of what is "surprising" ("a retirement plan? In this economy?).
For someone with masters-level education and years of experience?